超市里的法国生活

Sun, 01 Apr 2007 13:49:23 GMT

根据5个月的帐单整理出来的。同时附上价格。因为帐单上没有重量，单价也不记得了，只好看个大致。

回想当时，某菜某肉，西里糊涂吃下，直到现在，方才做下这考古之事。

tampons épon      百洁布海绵 (1.16Euro)
lessive poudre          洗衣粉 (1.25Euro)
cuvette                      脸盆 (1.68Euro)
savon                         肥皂 (0.98Euro)
gobelet ×50       一次性纸杯 (1.70Euro)
ciseaux                      剪刀 (10.50Euro)
planchette                  砧板 (4.12Euro)
couteau 13CM              菜刀 (6.00Euro)
cabas                超市购物袋 (0.60Euro)
pelle+balayette    簸箕+扫帚 (1.00Euro)

macaroni                  通心粉 (0.54Euro)
spaghetti 1KG         细面条 (0.51Euro)
tagliatelle         意大利干面条 (2.86Euro)
pain mie 550G      甜切片面包 (1.24Euro)
sandwich                  三明治 (2.46Euro)
vermicelle                   粉丝 (1.89Euro)
nouille 1KG                  面条 (0.47Euro)
pomme de terre           土豆 (0.89Euro)
farine 1KG                   面粉 (0.56Euro)
farine fluide            加蛋面粉 (0.60Euro)

œuf ×12                    鸡蛋 (1.52Euro)
œuf ×30                           (2.99Euro)
filet poulet                  鸡肉
dinde blanc            白火鸡肉 (1.80Euro)
porc côte                 猪肋排 (6.49Euro)
jambon ×4            火腿薄片 (2.18Euro)
escalope ×6       小牛肉薄片 (5.56Euro)
veau                       小牛肉 (7.00Euro)
chair saucis                肉糜 (2.75Euro)
os                           骨头
merguez ×12            小香肠 (3.55Euro)
saucisse                    香肠 (1.58Euro)
saucisson               大红肠
salami          意式色拉米香肠 (1.00Euro)
mortadelle        意式大红肠 (1.59Euro)
crevette rose             明虾 (2.68Euro)
seiche 1KG        墨鱼，乌贼 (4.18Euro)
morue salée            腌鳕鱼 (4.82Euro)
truite                       鳟鱼 (4.00Euro)
filet loup                   狗鱼 (4.20Euro)
bâton surimi          蟹肉棒 (2.20Euro)

laitue                       莴苣 (0.68Euro)
batavia                荷兰莴苣 (1.03Euro)
mâche                   野莴苣 (1.28Euro)
scarole                     菊苣 (1.71Euro)
persil                       欧芹 (0.75Euro)
épinard                     菠菜 (0.57Euro)
salade                      生菜 (0.68Euro)
chou vert               卷心菜 (1.63Euro)
chou Chinois           大白菜 (1.46Euro)
poivron vert              青椒 (0.80Euro)
carotte                  胡萝卜 (1.74Euro)
maïs doux              甜玉米 (0.37Euro)
champignon 500G       蘑菇 (1.60Euro)
champignon blanc    白蘑菇 (1.74Euro)
oignon rouge           红洋葱 (1.99Euro)
oignon blanc ×4      白洋葱 (2.40Euro)
tomate                    番茄 (2.47Euro)
courge                     南瓜 (1.66Euro)
aubergine                 茄子 (0.59Euro)
concombre                黄瓜 (0.96Euro)
courgette            小西葫芦 (1.17Euro)
radis                红皮白萝卜 (1.20Euro)
petit pots pois      罐头豌豆 (0.58Euro)
haricot vert               豇豆 (0.70Euro)
soja                         大豆

poireau                        葱 (0.75Euro)
curcuma 250G               姜 (1.35Euro)
ail 250G                     大蒜 (2.51Euro)
piment                    干辣椒 (2.20Euro)
vinaigre                        醋 (0.95Euro)
ketchup 1KG            番茄酱 (1.48Euro)
crème 20CL              鲜奶油 (0.51Euro)
confiture abricot     杏子果酱 (0.84Euro)
conf châtaigne   370G栗子酱 (1.13Euro)
marmelade          非果肉果酱
rillettes 220G        熟猪肉酱 (1.50Euro)

pomme golden         金苹果 (1.17Euro)
banane                    香蕉 (1.04Euro)
raisin 750G               葡萄 (2.95Euro)
litchi                        荔枝
clémentine        细皮小柑橘 (0.65Euro)

limonade 150ML   柠檬汽水 (0.52Euro)
soda citron         柠檬苏打 (0.26Euro)
jus orange               橙汁 (1.07Euro)
cocacola zero                 (1.37Euro)
cocacola cherry                (1.41Euro)
cocacola light                   (1.43Euro)
lait frais demi 1L    半脂牛奶 (0.93Euro)
vin mousseux        水果汽酒 (0.75Euro)
chips 200G                薯片 (0.45Euro)
noix cajou                 腰果 (1.30Euro)
cacahouète 500G       花生 (1.02Euro)
figue                       无花果
châtaigne                   栗子
graine tournesol     葵花瓜子 (1.47Euro)
ricola                   利口乐糖 (1.67Euro)

外面咖啡馆的行情
cappuccino                      (4.00Euro)
sandwich printanier thon     (5.70Euro)
thé nature                        (2.90Euro)
menu long chicken QUICK     (4.05Euro)
crêpe banane                     (3.00Euro)
crêpe chocolat                   (3.80Euro)
café                                  (3.00Euro)

My Dictionary: La France

超市里的法国生活